close
The Fast And Furious第七集在今年四月全球上映，單周票房3.9億美元。
這部電影不僅是因為劇情特別、演員帥氣性感而吸引許多粉絲，在2013年因主要角色保羅沃克車禍身亡，當時更是造成全球嘩然，而今年電影預告時就已引起許多人的注目。
這時候承認自己並不是一開始就追玩命感覺有點弱......不過這表示玩命系列具有一定的魅力在嘛~
我在去年底的某天在家看到玩命關頭6(上次有說過開電視一定會看完)，看完以後我就愛上這部電影了。
不僅僅是因為演員帥氣又性感，更讓我覺得這群「家人」很讓人感動。
他們團結，在每次任務都能合作無間，即使一下這邊爆破一下那邊中槍，但他們的眼中從未出現恐懼。(電影情節啦)
而且我只能說電影裡的驚險情節真的是一集比一集還誇張，7已經是用飛的了!!
但我還是要說保羅從跑過車上跳躍抓到莉蒂的車尾那段真的帥翻，帥翻，帥翻。
雖然飆車是不對的行為，但是在電影裡看這麼多美車極速狂飆又有特技，真的是一件賞心悅目的事。
那因為我不是把重點擺在影評上，而且7現在也還在上映當中，所以我覺得大家如果想了解這部電影，我還是建議自己去看比較實際，也比較能夠感受玩命的獨特魅力。
上面也有提到，保羅沃克的過世，也讓玩命7未播先轟動，畢竟是保羅的遺作，未拍完的部分由親弟弟寇帝沃克替代，新聞一出，讓許多人感動不已。我也覺得導演沒有寫保羅在劇中身亡是一件很好的結局，不僅感動了粉絲，也延續了保羅在玩命裡的生命。
電影製作方面為此也寫了一首片尾曲紀念保羅，首次公開是由wiz khalifa唱的rap版本，但在12日公開了抒情版本。我個人認為rap版配上有飆車的畫面，還是兄弟義氣的感覺居多，但是之後公開的抒情版本，更容易讓人想起保羅的離開。
每次聽rap版時都會起雞皮疙瘩，那種感覺就好像保羅是因為覺得累了，所以不拍玩命7玩命8，但是過個幾年拍玩命9時，他就會回來一樣。
See You Again(rap版)
It's been a long day without you my friend /你的離去 也有段時間
And I'll tell you all about it /來日我們再相見
When I see you again /我再跟你 娓娓道來
We've come a long way from where we began /這漫長的路途 那些歲月
Oh, I'll tell you all about it /我告訴你 來龍去脈
When I see you again /當我們來日相見
When I see you again /我們來日再見
Damn, who knew /老天 有誰知
All the planes we flew /那些匆忙的日子
Good things we been through /我們一起經歷的大小事
That I'd be standing right here talking to you /要是早時 我還能在此與你談天
About another path /說關於 人生的道路
I know we loved to hit the road and laugh /我知道 我們就喜歡匆忙上路 歡笑享受著
But something told me that it wouldn't last /但我總有個感覺 說著不會是結尾
Had to switch up /必須向上爬
Look at things different see the bigger picture /看事物更廣更遠
Those were the days, hard work forever pays /這些日子裡 努力終究會有收穫
Now I see you in a better place /而現在 你已經去享天福了
How could we not talk about family /怎麼可能不談家人
When family's all that we got? /當家人就是我們的全部
Everything I went through you were standing there by my side /我所經歷的一切 都有你的陪伴
And now you gonna be with me for the last ride /而現在 你要陪我再狂飆最後一次
It's been a long day without you my friend /這些沒有你的日子
And I'll tell you all about it /來日方長 當我們再見
When I see you again /我再跟你 娓娓道來
We've come a long way from where we began /這些你陪我度過的 漫長歲月
Oh, I'll tell you all about it /我在跟你說 這長篇故事
When I see you again /當我們來日相見
When I see you again /我們來日再見
First, you both go out your way /原先我們 各走各路
And the vibe is feeling strong /而那氛圍 感覺強烈
And what's small turn to a friendship /微不足道的感情 卻變成了朋友
A friendship turned into a bond /再從友人 變成一體
And that bond will never be broken /而家人是永不分離的
And the love will never get lost /那份愛 永不散去
And when brotherhood come first /兄弟為先
Then the line will never be crossed /這是不變的
Established it on our own /這是你我的約定
When that line had to be drawn /那發過的誓言
And that line is what we reached /我們都做到了
So remember me when i'm gone /當我走後 請記起我
How could we not talk about family /怎麼可能不談家人
When family's all that we got? /當家人就是我們的全部
Everything I went through you were standing there by my side /我所經歷的一切 都有你的陪伴
And now you gonna be with me for the last ride /而現在 你要陪我再狂飆最後一次
So let the light guide your way /當那道曙光 指引著你
Hold every memory as you go /請把我們的回憶 帶著走
And every road you take /而不管你去到哪
Will always lead you home /家永遠為你敞開大門
It's been a long day without you my friend /你的離去 也有段時間
And I'll tell you all about it /來日我們再相見
When I see you again /我再跟你 娓娓道來
We've come a long way from where we began /這漫長的路途 那些歲月
Oh, I'll tell you all about it /我告訴你 來龍去脈
When I see you again /當我們來日相見
When I see you again /我們來日再見
see you again (鋼琴人聲版)
It's been a long day without you my friend /你的離去 也有段時間
And I'll tell you all about it /來日我們再相見
When I see you again /我再跟你 娓娓道來
We've come a long way from where we began /這漫長的路途 那些歲月
Oh, I'll tell you all about it /我告訴你 來龍去脈
When I see you again /當我們來日相見
When I see you again /我們來日再見
Why do you have to leave so soon? /為何你要匆匆離去
Why do you have to go? /為何一定先走
Why do you have to leave me when I needed you the most? /為何在我最需要你時 你卻這樣走了
Cause I don't really know how to tell ya that feeling much worse. /這種悲痛感覺 不知怎麼表達
I know you're in a better place and it's always gonna hurt. /我知道你安在天國 但思念起總是陣陣傷痛
Carry on, give me all the strength I need. /人生只能繼續下去 我使盡了力
To carry on. /為了繼續生活
It's been a long day without you my friend /這些沒有你的日子
And I'll tell you all about it /來日方長 當我們再見
When I see you again /我再跟你 娓娓道來
We've come a long way from where we began /這些你陪我度過的 漫長歲月
Oh, I'll tell you all about it /我在跟你說 這長篇故事
When I see you again /當我們來日相見
When I see you again /我們來日再見
How do I breath without ya? /沒有了你 我該怎麼辦
Feeling so cold. /感覺冷淡空虛
I'll be waiting right here for ya till the day you're home. /我會在這 等著你回家
Carry on, give me all the strength I need. /人生只能繼續下去 我使盡了力
To carry on. /為了繼續生活
So let the light guide your way /當那道曙光 指引著你
Hold every memory as you go /請把我們的回憶 帶著走
And every road you take /而不管你去到哪
Will always lead you home /家永遠為你敞開大門
It's been a long day without you my friend /你的離去 也有段時間
And I'll tell you all about it /來日我們再相見
When I see you again /我再跟你 娓娓道來
We've come a long way from where we began /這漫長的路途 那些歲月
Oh, I'll tell you all about it /我告訴你 來龍去脈
When I see you again /當我們來日相見
When I see you again /我們來日再見
以上翻譯來自西洋知音官方影片
希望在另外一個世界裡，你還能快樂的活下去。
而在我們這個世界，你永遠活在我們心中，活在玩命系列中。
文章標籤
全站熱搜
留言列表
